I pray the gods will give me some relief and end this weary job. One long full year I've been lying here, on this rooftop, the palace of the sons of Atreus, resting on my arms, just like a dog. I've come to know the night sky, every star, the powers we see glittering in the sky, bringing winter and summer to us all, as the constellations rise and sink.
No one can count the terrors that the earth spawns, catastrophic, gruesome, and the vast arms of the sea swarm with brute monsters bent on harm, and everywhere between the sky and ground lights bloom by day in flares and sudden bolts; and birds and beasts alike can tell of the whirlwind's whirling wrath.
My friends, whoever has had experience of evils knows how whenever a flood of ills comes upon mortals, a man fears everything; but whenever a divine force cheers on our voyage, then we believe that the same fate will always blow fair.