With wavering steps does fickle fortune stray,
Nowhere she finds a firm and fixed abode;
But now all smiles, and now again all frowns,
She's constant only in inconstancy.
Money nowadays is money; money brings office; money gains friends; everywhere the poor man is down.
[Lat., In pretio pretium nunc est; dat census honores,
Census amicitias; pauper ubique jacet.]
Truly it is allowed us to weep: by weeping we disperse our wrath; and tears go through the heart, even like a stream.
[Lat., Flere licet certe: flendo diffundimus iram:
Perque sinum lacrimae, fluminis instar enim.]
We beg one hour of death, that neither she
With widow's tears may live to bury me,
Nor weeping I, with wither'd arms, may bear
My breathless Baucis to the sepulchre.