The raven once in snowy plumes was drest,
White as the whitest dove's unsullied breast,
Fair as the guardian of the Capitol,
Soft as the swan; a large and lovely fowl
His tongue, his prating tongue had changed him quite
To sooty blackness from the purest white.
This letter gives me a tongue; and were I not allowed to write, I should be dumb.
[Lat., Praebet mihi littera linguam:
Et, si non liceat scribere, mutus ero.]
Nothing in the entire universe ever perishes, believe me, but things vary, and adopt a new form. The phrase being born is used for beginning to be something different from what one was before, while dying means ceasing to be the same. Though this thing may pass into that, and that into this, yet the sums of things remains unchanged.
Writings survive the years; it is by writings that you know Agamemnon, and those who fought for or against him.
[Lat., Scripta ferunt annos; scriptis Agamemnona nosti,
Et quisquis contra vel simul arma tulit.]