The raven once in snowy plumes was drest,
White as the whitest dove's unsullied breast,
Fair as the guardian of the Capitol,
Soft as the swan; a large and lovely fowl
His tongue, his prating tongue had changed him quite
To sooty blackness from the purest white.
Skilled in every trick, a worthy heir of his paternal craft, he would make black look like white, and white look black.
[Lat., Furtum ingeniosus ad omne,
Qui facere assueret, patriae non degener artis,
Candida de nigris, et de candentibus atra.]
May you live unenvied, and pass many pleasant years unknown to fame; and also have congenial friends.
[Lat., Vive sine invidia, mollesque inglorius annos
Exige; amicitias et tibi junge pares.]