What is so beneficial to the people as liberty, which we see not only to be greedily sought after by men, but also by beasts, and to be prepared in all things.
While all other things are uncertain, evanescent, and ephemeral, virtue alone is fixed with deep roots; it can neither be overthrown by any violence or moved from its place.
Now in regard to trades and other means of livelihood, which ones are to be considered becoming to a gentleman and which ones are vulgar, we have been taught, in general, as follows. First, those means of livelihood are rejected as undesirable which incur people's ill-will, as those of tax-gatherers and usurers. Unbecoming to a gentleman, too, and vulgar are the means of livelihood of all hired workmen whom we pay for mere manual labour, not for artistic skill; for in their case the very wage they receive is a pledge of their slavery.
To disregard what the world thinks of us is not only arrogant but utterly shameless.
[Lat., Negligere quid de se quisque sentiat, non solum arrogantis est, sed etiam omnino dissoluti.]