Had the crow only fed without cawing she would have had more to eat, and much less of strife and envy to contend with. [To noise abroad our success is to invite envy and competition.]
You may see me, fat and shining, with well-cared for hide, . . . a hog from Epicurus' herd.
[Lat., Me pinguem et nitidum bene curata cute vises,
. . . Epicuri de grege porcum.]
When a man is just and firm in his purpose,
The citizens burning to approve a wrong
Or the frowning looks of a tyrant
Do not shake his fixed mind, nor the Southwind.
Wild lord of the uneasy Adriatic,
Nor the thunder in the mighty hand of Jove:
Should the heavens crack and tumble down,
As the ruins crushed him he would not fear.
Justice, though moving with tardy pace, has seldom failed to overtake the wicked in their flight.
[Lat., Raro antecedentem scelestum
Deseruit pede poena claudo.]