He, that holds fast the golden mean,
And lives contentedly between
The little and the great,
Feels not the wants that pinch the poor,
Nor plagues that haunt the rich man's door,
Imbitt'ring all his state.
Cease to inquire what the future has in store, and to take as a gift whatever the day brings forth.
[Lat., Quid sit futurum cras, fuge quaerere: et
Quem Fors dierum cunque dabit, lucro
Appone.]
There is a proper measure in all things, certain limits beyond which and short of which right is not to be found. Who so cultivates the golden mean avoids the poverty of a hovel and the envy of a palace.
What will this boaster produce worthy of this mouthing? The mountains are in labor; a ridiculous mouse will be born.
[Lat., Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?
Parturiunt montes; nascetur ridiculus mus.]
I live and reign since I have abandoned those pleasures which you by your praises extol to the skies.
[Lat., Vivo et regno, simul ista reliqui
Quae vos ad coelum effertis rumore secundo.]