Sometimes I feel a lot of things but I keep it in. I'm sure we all have this built-in radar of what we predict and when it happens, we feel 'I knew it'.
You do a film and you have hopes for it, and you read it, and you see it one way in your head, and you shoot it, and it'll always change from what you started out. Sometimes it turns out better, sometimes it turns out; I don't know, but as movies go I've never experienced seeing and likening what I've read, and I liked what I read.
English can be tricky because there are so many false cognates, but sometimes, as long the idea conveyed is not wrong, these false cognates can themselves offer synonyms or lead to a better alternative word or phrase in translation.
Sometimes she did not know what she feared, what she desired: whether she feared or desired what had been or what would be, and precisely what she desired, she did not know.