Be like a solid tower whose brave height remains unmoved by all the winds that blow; the man who lets his thoughts be turned aside by one thing or another, will lose sight of his true goal, his mind sapped of its strength.
The purpose of the whole [the Comedy] and of this portion [the Paradiso] is to remove those who are living in this life from the state of wretchedness, and to lead them to the state of blessedness.
And here Dante describes an evidently spherical world... "The lamp of the world [the sun] rises to mortals through different passages; but through that which joins four circles with three crosses [the position of the rising sun at the vernal equinox] it issues with a better course and conjoined with better stars, and tempers and stamps the wax of the world more after its own fashion. Although such an outlet had made morning there and evening here, and all the hemisphere there was bright, and the other dark..."
This miserable way
is taken by the sorry souls of those
who lived without disgrace and without praise.
They now commingle with the coward angels,
the company of those who were not rebels
nor faithful to their God, but stood apart.
The heavens, that their beauty not be lessened,
have cast them out, nor will deep Hell receive them -
even the wicked cannot glory in them.
To course across more kindly waters now my talent's little vessel lifts her sails, leaving behind herself a sea so cruel; and what I sing will be that second kingdom, in which the human soul is cleansed of sin, becoming worthy of ascent to Heaven.
There sighs, lamentations and loud wailings resounded through the starless air, so that at first it made me weep; strange tongues, horrible language, words of pain, tones of anger, voices loud and hoarse, and with these the sound of hands, made a tumult which is whirling through that air forever dark, and sand eddies in a whirlwind.
Like the lark that soars in the air, first singing, then silent, content with the last sweetness that satiates it, such seemed to me that image, the imprint of the Eternal Pleasure.