It were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its color and odor, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The plant must spring again from its seed, or it will bear no flower -- and this is the burthen of the curse of Babel.
And fairy month of waking mirth
From whom our joys ensue
Thou early gladder of the earth
Thrice welcome here anew
With thee the bud unfolds to leaves
The grass greens on the lea
And flowers their tender boon receives
To bloom and smile with thee.
The thorns which I have reap'd are of the tree I planted; they have torn me, and I bleed. I should have known what fruit would spring from such a seed.
Even in a minute instance, it is best to look first to the main tendencies of Nature. A particular flower may not be dead in early winter, but the flowers are dying; a particular pebble may never be wetted with the tide, but the tide is coming in. To the scientific eye all human history is a series of collective movements, destructions or migrations, like the massacre of flies in winter or the return of birds in spring.
To correct the evils, great and small, which spring from want of sympathy and from positive enmity among strangers, as nations or as individuals, is one of the highest functions of civilization.
We've begun at last to wonder about our origins, star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms contemplating the evolution of matter, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet Earth and perhaps throughout the cosmos. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos, ancient and vast, from which we spring.
There are having flowers in Spring, breezes in Summer, moon in Autumn, snows in Winter. If there is nothing worrying over you, it will be the best seasons at all times.
I am already kindly disposed towards you. My friendship it is not in my power to give: this is a gift which no man can make, it is not in our own power: a sound and healthy friendship is the growth of time and circumstance, it will spring up and thrive like a wildflower when these favour, and when they do not, it is in vain to look for it.
Your days are short here; this is the last of your springs. And now in the serenity and quiet of this lovely place, touch the depths of truth, feel the hem of Heaven. You will go away with old, good friends. And don't forget when you leave why you came.
How can the bird that is born for joy Sit in a cage and sing? How can a child, when fears annoy, But droop his tender wing, And forget his youthful spring?
Faith does not, in the realist, spring from the miracle but the miracle from faith. If the realist once believes, then he is bound by his very realism to admit the miraculous also.
Simplicity is the character of the spring of life, costliness becomes its autumn; but a neatness and purity, like that of the snow-drop or lily of the valley, is the peculiar fascination of beauty, to which it lends enchantment, and gives what amiability is to the mind.
The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge, the principle of identity, which is the fundamental law of the thought; norms of logic springs from it, that govern the thought (or mind) in the field of science." ("Le concept de l'absolu, d'où découlent, dans le domaine moral, les lois ou normes morales, constitue, le principe d'identité, qui est la loi fondamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science.")