The men who are great live with that which is substantial, they do not stay with that which is superficial; they abide with realities, they do not remain with what is showy. The one they discard, the other they hold.
So sometimes things are ahead and sometimes they are behind; Sometimes breathing is hard, sometimes it comes easily; Sometimes there is strength and sometimes weakness; Sometimes one is up and sometimes down. Therefore the sage avoids extremes, excesses, and complacency.
There is something obscure which is complete before heaven and earth arose; tranquil, quiet, standing alone without change, moving without peril. It could be the mother of everything. Not knowing its name, I call it Tao.
Whoever is planted in the Tao will not be rooted up. Whoever embraces the Tao will not slip away. Her name will be held in honor from generation to generation. Let the Tao be present in your life and you will become genuine. Let it be present in your family and your family will flourish. Let it be present in your country and your country will be an example to all countries in the world. Let it be present in the universe and the universe will sing. How do I know this is true? By looking inside myself.
A government can be compared to our lungs. Our lungs are best when we don't realize they are helping us breathe. It is when we are constantly aware of our lungs that we know they have come down with an illness.
In the Golden Age, Rulers were unknown. In the following age Rulers were loved and praised. Next came the age When rulers were feared. Finally the age When rulers are hated.
We join spokes together in a wheel, but it is the center hole that makes the wagon move. We shape clay into a pot, but it is the emptiness inside that holds whatever we want. We hammer wood for a house, but it is the inner space that makes it livable. We work with being, but non-being is what we use.
Weapons are not proper instruments for gentle people; they use them only when they have no other choice. Peace and quiet are what they value. They do not glory in victory.
A man's excellence is like that of water; It benefits all things without striving; It takes to the low places shunned by men. Water is akin to Tao. . . . In all the earth nothing weaker than water, Yet in attacking the hard, nothing superior, Nothing so certain in wearing down strength: There is no way to resist it. Note then: The weak conquer the strong, The yielding outlast the aggressors.