Wealth and rank are what men desire, but unless they be obtained in the right way they may not be possessed. Poverty and obscurity are what men detest; but unless prosperity be brought about in the right way, they are not to be abandoned.
Among us, in our part of the country, those who are upright are different from this. The father conceals the misconduct of the son, and the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this.
If the gentleman is not serious, he will not be respected, and his learning will not be on a firm foundation. He considers loyalty and faithfulness to be fundamental, has no friends who are not like him, and when he has made mistakes, he is not afraid of correcting them.
Coarse rice to eat, water to drink, my bended arm for a pillow - therein is happiness. Wealth and rank attained through immoral means are nothing but drifting clouds.
When abroad, behaveto everyone as if interviewing an honored guest; in directing the people, act as if you were assisting at a great sacrafice; DO NOT DO TO OTHERS AS YOU WOULD NOT LIKE DONE TO YOURSELF: so there will be no murmuring against you in the country, and none in the family; your public life will arouse no ill-will nor your private life any resentment.
When things are investigated, then true knowledge is achieved; when true knowledge is achieved, then the will becomes sincere; when the will is sincere, then the heart is set right ; when the heart is set right, then the personal life is cultivated; when the personal life is cultivated, then the family life is regulated; when the family life is regulated, then the national life is orderly; and when the national life is orderly, then there is peace in this world.
The gentleman has nine cares. In seeing he is careful to see clearly; in hearing he is careful to hear distinctly; in his looks he is careful to be kind, in his manner to be respectful, in his words to be sincere, in his work to be diligent. When in doubt he is careful to ask for information; when angry he has a care for the consequences; and when he sees a chance for gain, he thinks carefully whether the pursuits of it would be right.
Do not worry about not holding high position; worry rather about playing your proper role. Worry not that no one knows of you; seek to be worth knowing.
Great as heaven and earth are, men still find some things in them with which to be dissatisfied. Thus it is that, were the superior man to speak of his way in all its greatness, nothing in the world would be found able to embrace it, and were he to speak of it in its minuteness, nothing in the world would be found able to split it.