Human intelligence discovered a way of perpetuating itself, one not only more durable and more resistant than architecture, but also simpler and easier. Architecture was dethroned. The stone letters of Orpheus gave way to the lead letters of Gutenburg. The book will kill the edifice.
Expect a most agreeable letter; for not being overburdened with subject (having nothing at all to say) I shall have no check to my Genius from beginning to end.
Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.