English can be tricky because there are so many false cognates, but sometimes, as long the idea conveyed is not wrong, these false cognates can themselves offer synonyms or lead to a better alternative word or phrase in translation.
I know that the vitriol and hyperbole that exists online, and the anonymity, can be deadly because it's cloaked in negativity and it's brutal sometimes.
The reserve of modern assertions is sometimes pushed to extremes, in which the fear of being contradicted leads the writer to strip himself of almost all sense and meaning.
The longer they were together the more doubtful seemed the nature of his regard, and sometimes for a few painful minutes she believed it to be no more than friendship
When someone gets a success, and we, too, have done good work and sometimes even better work than the person who has just triumphed, we wonder: Why did success pass me by?