Truly it is allowed us to weep: by weeping we disperse our wrath; and tears go through the heart, even like a stream.
[Lat., Flere licet certe: flendo diffundimus iram:
Perque sinum lacrimae, fluminis instar enim.]
As long as you are lucky, you will have many friends; if cloudy times appear, you will be alone. -Donec eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris
This letter gives me a tongue; and were I not allowed to write, I should be dumb.
[Lat., Praebet mihi littera linguam:
Et, si non liceat scribere, mutus ero.]
Nothing retains its form; new shapes from old. Nature, the great inventor, ceaselessly contrives. In all creation, be assured, there is no death - no death, but only change and innovation; what we men call birth is but a different new beginning; death is but to cease to be the same. Perhaps this may have moved to that, and that to this, yet still the sum of things remains the same.
As God is propitiated by the blood of a hundred bulls, so also is he by the smallest offering of incense.
[Lat., Sed tamen ut fuso taurorum sanguine centum,
Sic capitur minimo thuris honore deux.]
I would that you were either less beautiful, or less corrupt. Such perfect beauty does not suit such imperfect morals.
[Lat., Aut formosa fores minus, aut minus improba vellem.
Non facit ad mores tam bona forma malos.]