I want to go on living even after my death! And therefore I am grateful to God for this gift, this possibility of developing myself and of writing, of expressing all that is in me. I can shake off everything if I write; my sorrows disappear; my courage is reborn. But, and that is the great question, will I ever be able to write anything great, will I ever become a journalist or a writer?
I write differently from what I speak, I speak differently from what I think, I think differently from the way I ought to think, and so it all proceeds into deepest darkness.
Modern reformers offer nebulous theories or write philanthropic novels. But your thief acts! He is as clear as a fact and as logical as a punch on the nose! And what a style he has!
This neglect of a very important Brazilian writer is, in my view, the result of Brazil's relative isolation from what metropolitan tastemakers. If João Gilberto Noll were writing in French or German or even Russian, it's likely he'd be more broadly translated.
So how can a poet-an intelligent, serious poet-write mystical verse now? The poetry of Adam Zagajewski provides the beginning of an answer to this question.
Everything I have written up to now is trifling compared to that which I would like to write and would write with great pleasureEither I am a fool and a self-conceited person, or I am a being capable of becoming a good writer; I am displeased and bored with everything now being written, while everything in my head interests, moves, and excites me-whence I draw the conclusion that no one is doing what is needed, and I alone know the secret of how it should be done. In all likelihood everyone who writes thinks that. In fact, the devil himself will be brought to his knees by these questions.