Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
Observe that noses were made to wear spectacles; and so we have spectacles. Legs were visibly instituted to be breeched, and we have breeches. Stones were formed to be quarried and to build castles; and My Lord has a very noble castle; the greatest Baron in the province should have the best house; and as pigs were made to be eaten, we eat pork all year round; consequently, those who have asserted all is well talk nonsense; they ought to have said that all is for the best.
Fools have a habit of believing that everything written by a famous author is admirable. For my part I read only to please myself and like only what suits my taste.