Well used are those cruelties (if it is permitted to speak well of evil) that are carried out in a single stroke, done out of necessity to protect oneself, and are not continued but are instead converted into the greatest possible benefits for the subjects. Badly used are those cruelties which. although being few at the outset, grow with the passing time instead of disappearing. Those who follow the first method can remedy their condition with God and with men; the others cannot possibly survive.
A prince must be prudent enough to know how to escape the bad reputation of those vices that would lose the state for him, and must protect himself from those that will not lose it for him, if this is possible; but if he cannot, he need not concern himself unduly if he ignores these less serious vices.
And when neither their property nor honour is touched, the majority of men live content, and he has only to contend with the ambition of a few, whom he can curb with ease in many ways.
Nevertheless, he must be cautious in believing and acting, and must not inspire fear of his own accord, and must proceed in a temperate manner with prudence and humanity, so that too much confidence does not render him incautious, and too much diffidence does not render him intolerant. From this arises the question whether it is better to be loved more than feared, or feared more than loved.
In the same manner, having been reduced by disorder, and sunk to their utmost state of depression, unable to descend lower, they, of necessity, reascend; and thus from good they gradually decline to evil, and from evil again return to good. The reason is, that valor produces peace; peace, repose; repose, disorder; disorder, ruin; so from disorder order springs; from order virtue, and from this, glory and good fortune.
A prince ought to have no other aim or thought, nor select anything else for his study, than war and its rules and discipline; for this is the sole art that belongs to him who rules, and it is of such force that it not only upholds those who are born princes, but it often enables men to rise from a private station to that rank. And, on the contrary, it is seen that when princes have thought more of ease than of arms they have lost their states. And the first cause of your losing it is to neglect this art; and what enables you to acquire a state is to be master of the art.
A man who wishes to make a profession of goodness in everything must necessarily come to grief among so many who are not good. Therefore, it is necessary for a prince, who wishes to maintain himself, to learn how not to be good, and to use this knowledge and not use it according to the necessity of the case.
For as laws are necessary that good manners may be preserved, so there is need of good manner that laws may be maintained.
[It., Perche, cosi come i buoni costumi, per mantenersi, hanno bisogno delli leggi; cosi le leggi per ossevarsi, hanno bisogno de' buoni costumi.]